1 00:00:01,087 --> 00:00:03,423 Msururu huu wa tamthilia ni wa kubuni na haihusiani kwa njia yoyote 2 00:00:03,506 --> 00:00:06,551 kwa maeneo halisi, watu, mashirika, mipangilio na matukio. 3 00:00:10,304 --> 00:00:12,306 [♪ kucheza muziki mkali] 4 00:00:14,267 --> 00:00:15,393 [mpita njia] Je, uko mpweke? 5 00:00:16,019 --> 00:00:17,020 [mcheza gofu] Hapana. 6 00:00:17,103 --> 00:00:18,980 [makofi] 7 00:00:20,440 --> 00:00:21,733 [mpita njia] Je, huna furaha? 8 00:00:23,026 --> 00:00:24,360 Ningependa kumtambulisha mume wangu, 9 00:00:24,444 --> 00:00:26,946 -Makamu Mwenyekiti Kim Yongkook. [Yongkook] Wewe ni wangu. 10 00:00:27,030 --> 00:00:28,406 Niache! 11 00:00:29,657 --> 00:00:32,744 [gofu] Ndoa yangu tayari ilikuwa imeharibiwa zamani. 12 00:00:33,536 --> 00:00:36,456 [mpita njia] Kwa nini unailinda ikiwa haina maana kwako? 13 00:00:37,498 --> 00:00:39,417 [mkurugenzi] Ikiwa Oh Wansoo atafichua kila kitu baada ya kuachana nawe, 14 00:00:39,500 --> 00:00:41,627 utapoteza urithi wako na haki za usimamizi. 15 00:00:41,711 --> 00:00:42,712 Je, huelewi? 16 00:00:43,337 --> 00:00:45,423 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 17 00:00:45,506 --> 00:00:49,927 Njia pekee aliyo nayo ya kuacha familia hii 18 00:00:50,011 --> 00:00:51,471 ni kupitia kifo. 19 00:00:51,554 --> 00:00:53,806 [mayowe] - [mkurugenzi] Talaka si chaguo. 20 00:00:55,099 --> 00:00:56,642 Vipi kuhusu yeye? 21 00:00:57,560 --> 00:00:59,479 [Yongkook] Nitawaua mimi mwenyewe. 22 00:01:00,897 --> 00:01:02,899 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 23 00:01:06,360 --> 00:01:07,528 [Wansoo] nakuhitaji. 24 00:01:10,198 --> 00:01:13,034 [mpita njia] Unanihitaji? 25 00:01:15,620 --> 00:01:17,622 [♪ kucheza muziki wa mandhari] 26 00:01:38,935 --> 00:01:41,062 Swan Nyekundu 27 00:01:42,146 --> 00:01:43,439 New York, Marekani 28 00:01:43,523 --> 00:01:46,734 Makao Makuu ya UNICEF 29 00:01:46,818 --> 00:01:48,820 [♪ kucheza muziki wa hali ya juu] 30 00:01:55,409 --> 00:01:59,205 {\an8}Kipindi cha 1 31 00:02:24,105 --> 00:02:25,815 [kwa Kiingereza] Habari. Jina langu ni Andrew Jacobs. 32 00:02:25,898 --> 00:02:27,024 Mimi ndiye katibu mkuu. 33 00:02:27,108 --> 00:02:28,943 -Nimefurahi kuwa na wewe hapa. - Nimefurahi kukutana nawe. 34 00:02:29,026 --> 00:02:30,361 Tafadhali njoo huku. 35 00:02:32,613 --> 00:02:34,615 [♪ kucheza muziki wa kufurahisha] 36 00:02:38,202 --> 00:02:41,080 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 37 00:02:41,164 --> 00:02:44,750 [mkurugenzi mtendaji] Mabibi na mabwana, niruhusu kuanzisha 38 00:02:44,834 --> 00:02:47,253 Wansoo Oh kutoka Korea Kusini. 39 00:02:47,336 --> 00:02:49,547 [makofi] 40 00:02:55,178 --> 00:02:57,054 [kwa Kikorea] ningependa kuwashukuru wanachama wote 41 00:02:57,138 --> 00:03:00,057 kwa kuniruhusu kuzungumza leo. 42 00:03:00,141 --> 00:03:01,893 Mimi ni balozi mwema wa Korea, 43 00:03:02,435 --> 00:03:04,979 Oh Wansoo, Mkurugenzi wa SASA Foundation. 44 00:03:05,062 --> 00:03:06,397 [mkalimani kwa Kiingereza] Mimi ni Oh Wansoo. 45 00:03:06,480 --> 00:03:08,941 [makofi] 46 00:03:09,734 --> 00:03:12,111 [katika Kikorea] Nimeambatana na wageni wengine watatu 47 00:03:12,195 --> 00:03:13,821 ambao wameungana nami leo. 48 00:03:14,947 --> 00:03:16,824 Aliyenusurika, Bi. Adia Balak. 49 00:03:16,908 --> 00:03:19,577 [makofi] 50 00:03:21,662 --> 00:03:23,623 Mwanasheria, Bi Sandra Adford. 51 00:03:23,706 --> 00:03:24,957 [makofi] 52 00:03:25,041 --> 00:03:27,043 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 53 00:03:27,126 --> 00:03:29,629 [tangazo hafifu kwa umbali] 54 00:03:32,340 --> 00:03:35,760 [makofi hafifu] 55 00:03:35,843 --> 00:03:38,095 Familia ya Bi Balaki iliuawa 56 00:03:38,179 --> 00:03:41,182 na alilazimishwa kuwa mtumwa wa ngono 57 00:03:41,682 --> 00:03:44,393 ambapo alidhulumiwa kingono mikononi mwa wanachama wengi wa ISIS. 58 00:03:45,353 --> 00:03:46,520 [Wansoo] Ni lazima wasimame mahakamani 59 00:03:47,021 --> 00:03:49,357 na kuhudumiwa haki katika Mahakama ya Dunia. 60 00:03:50,107 --> 00:03:51,359 Hebu tuangalie. 61 00:03:54,487 --> 00:03:57,073 [msimulizi kwa Kiingereza] Mguso mdogo wa SASA Foundation 62 00:03:57,156 --> 00:04:00,243 ina athari kubwa juu ya maisha ya wale wanaohitaji. 63 00:04:00,326 --> 00:04:03,537 SASA Foundation ilianzishwa kutoa upendo kwa majirani zetu 64 00:04:03,621 --> 00:04:06,832 kuteseka kutokana na umaskini na magonjwa. 65 00:04:06,916 --> 00:04:08,334 Hata kwa wakati huu... 66 00:04:08,417 --> 00:04:10,127 [♪ kucheza muziki wa kusisimua] 67 00:04:10,211 --> 00:04:15,007 Manila, Ufilipino 68 00:04:15,091 --> 00:04:17,093 [pembe zikipiga honi] 69 00:04:20,346 --> 00:04:22,348 [♪ kucheza muziki wa kusisimua] 70 00:04:52,878 --> 00:04:54,880 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 71 00:05:15,401 --> 00:05:16,527 [katika Kikorea] Mkurugenzi Oh. 72 00:05:17,111 --> 00:05:19,447 ISIS walitutumia barua pepe kututishia kwa kitendo cha kigaidi. 73 00:05:19,530 --> 00:05:22,199 Tishio la kifo? Kutoka kwa ISIS? 74 00:05:22,283 --> 00:05:24,243 -Ndiyo. -Walisema wataniua? 75 00:05:31,250 --> 00:05:33,919 Je, tughairi ratiba yako huko Manila? 76 00:05:34,003 --> 00:05:37,340 Hakika. Nitaghairi ratiba yangu yote kwa sababu walinitisha moja kwa moja, 77 00:05:37,840 --> 00:05:39,300 na kubaki nyumbani badala yake. 78 00:05:40,092 --> 00:05:41,218 Ni wazo zuri sana. 79 00:05:43,262 --> 00:05:44,347 Samahani, mama. 80 00:05:44,430 --> 00:05:46,640 [katibu] Tumechukua mavazi yako kutoka New York sasa hivi 81 00:05:46,724 --> 00:05:48,642 na mkufu wako itachukuliwa huko Manila. 82 00:05:48,726 --> 00:05:50,394 -Sawa. - Jambo moja zaidi. 83 00:05:50,478 --> 00:05:52,897 Mwenyekiti Park pia itakuwa akihudhuria sherehe huko Manila. 84 00:05:53,606 --> 00:05:54,607 Je! 85 00:05:54,690 --> 00:05:56,859 [kuvuta pumzi kwa kina] 86 00:05:58,903 --> 00:06:00,905 [hushusha pumzi kwa kina] 87 00:06:02,656 --> 00:06:05,743 Seoul, Jamhuri ya Korea 88 00:06:06,243 --> 00:06:09,997 [kuimba] 89 00:06:10,081 --> 00:06:11,916 [kuhema] 90 00:06:14,377 --> 00:06:16,379 [♪ kucheza muziki wa ajabu] 91 00:06:22,093 --> 00:06:23,260 [kuhema] 92 00:06:25,388 --> 00:06:28,808 [kuimba] 93 00:06:29,683 --> 00:06:31,352 [kuhema] 94 00:06:34,355 --> 00:06:35,356 [mtumishi ananong'ona] Samahani, Butler Byeon. 95 00:06:37,024 --> 00:06:38,526 Hiyo ilikuwa nini? 96 00:06:39,610 --> 00:06:41,445 Umekuwa nje kwa muda mrefu sana. Hebu tuingie ndani. 97 00:06:42,029 --> 00:06:43,155 Nilikuuliza ni nini hiyo. 98 00:06:43,614 --> 00:06:45,074 samahani. Nilihitaji kutumia choo. 99 00:06:45,157 --> 00:06:46,200 Darn yake. 100 00:06:47,660 --> 00:06:50,162 Huwezi hata kuishikilia, mpumbavu? 101 00:06:50,246 --> 00:06:51,914 Nilipoteza chi zote nilizokusanya asante kwako. 102 00:06:51,997 --> 00:06:54,250 Ni zaidi ya saa moja sasa, mama. 103 00:06:54,333 --> 00:06:55,334 [anapumua] 104 00:06:56,127 --> 00:06:57,545 Imekuwa muda mrefu hivyo? 105 00:06:58,712 --> 00:06:59,713 [anapumua] 106 00:07:03,217 --> 00:07:06,095 Nitasafiri kesho kwa sherehe hiyo hilo litafanyika ndani ya siku mbili. 107 00:07:06,178 --> 00:07:10,057 Unajua jinsi watu wengine bado wanaonekana wazee hata wakiwa katika mavazi ya sherehe? 108 00:07:10,141 --> 00:07:12,184 Ningechukia hilo linitokee. 109 00:07:12,768 --> 00:07:15,813 Nina wasiwasi unaweza kufyonzwa nguvu nyingi za mwezi 110 00:07:15,896 --> 00:07:17,440 na kusababisha usawa katika mwili wako. 111 00:07:18,983 --> 00:07:21,527 Je, unanifanyia mzaha sasa hivi? 112 00:07:24,155 --> 00:07:25,156 Unaonekana mdogo zaidi. 113 00:07:26,615 --> 00:07:28,742 -Ngozi yako inaonekana nyororo. - Kweli? 114 00:07:30,244 --> 00:07:32,872 Oh. Angalia mwezi. 115 00:07:34,123 --> 00:07:35,332 Twende zetu. 116 00:07:42,006 --> 00:07:46,427 Manila, Ufilipino 117 00:07:48,137 --> 00:07:50,139 [♪ kucheza muziki mwepesi] 118 00:08:03,652 --> 00:08:05,988 -Sijachelewa, sivyo? -Tuna wakati mwingi. 119 00:08:06,071 --> 00:08:08,824 Makamu Mwenyekiti Kim amewasili hivi punde kwenye Uwanja wa Ndege wa Manila. 120 00:08:14,788 --> 00:08:16,040 [wafanyakazi kwa Kiingereza] Angalia, tafadhali. 121 00:08:16,123 --> 00:08:17,124 Ah, ah. 122 00:08:17,666 --> 00:08:18,751 Sawa. 123 00:08:28,677 --> 00:08:29,970 -Sawa? - Ndio, sawa. 124 00:08:30,054 --> 00:08:32,139 [katika Kikorea] Ninaonekana kukuhoji mara nyingi zaidi 125 00:08:32,223 --> 00:08:33,807 baada ya kuolewa kwenye Kundi la Hwain 126 00:08:33,891 --> 00:08:35,684 kuliko ulipokuwa gwiji wa gofu. 127 00:08:35,768 --> 00:08:37,394 Hiyo ni kwa sababu unafanya kazi kwa gazeti la mambo ya sasa. 128 00:08:37,478 --> 00:08:40,105 Ndiyo. Utakuwa kwenye jalada ya toleo letu la Asia. 129 00:08:40,189 --> 00:08:41,482 Kwa hiyo nimesikia. 130 00:08:41,565 --> 00:08:43,734 Tutaanza mara tu mkuu wa taji atakapofika. 131 00:08:43,817 --> 00:08:44,818 Sawa. 132 00:08:52,368 --> 00:08:54,245 [kwa Kiingereza] Karibu. Mimi ni Oh Wansoo. 133 00:08:54,328 --> 00:08:56,914 Inapendeza sana kukutana nawe. Niko hapa kutoa mchango. 134 00:08:57,915 --> 00:08:59,250 -Asante. [crown prince] Unakaribishwa. 135 00:09:00,167 --> 00:09:01,585 -Kuwa na kiti. [crown prince] Asante. 136 00:09:04,755 --> 00:09:06,048 Manila 137 00:09:06,131 --> 00:09:08,884 Eight Star Fortune Casino 138 00:09:08,968 --> 00:09:11,387 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 139 00:09:11,470 --> 00:09:13,472 [♪ kucheza muziki wa vichekesho] 140 00:09:14,682 --> 00:09:15,975 [wachezaji wakishangilia] 141 00:09:25,734 --> 00:09:28,571 [katika Kikorea] Ninachofanya ni kukusanya michango, 142 00:09:29,113 --> 00:09:30,197 au kuchangisha fedha. 143 00:09:31,407 --> 00:09:35,536 Mwanamfalme Muhammad amekubali kuchangia kumsaidia Bi Balaki, 144 00:09:35,619 --> 00:09:38,664 mwathirika wa vita, ambaye ninachangisha pesa kwa sasa. 145 00:09:38,747 --> 00:09:40,207 [mwandishi] naona. 146 00:09:40,291 --> 00:09:44,378 Naomba kuuliza atakuwa anachangia kiasi gani? 147 00:09:45,129 --> 00:09:48,382 Itakuwa zaidi ya bilioni tano kwa Kikorea alishinda. 148 00:09:48,465 --> 00:09:50,009 [kushtuka] 149 00:09:50,551 --> 00:09:52,886 [kwa Kiingereza] Dola milioni tano. 150 00:09:52,970 --> 00:09:54,138 [wote] Wow! 151 00:09:54,221 --> 00:09:55,848 [mashine inasikika] 152 00:09:55,931 --> 00:09:58,142 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 153 00:10:02,855 --> 00:10:05,858 [chips kugonga] 154 00:10:13,282 --> 00:10:14,450 [Jambazi katika Mandarin] Hey. 155 00:10:14,533 --> 00:10:17,453 Unaweza kwenda kuzimu. 156 00:10:17,828 --> 00:10:18,829 Punda. 157 00:10:22,916 --> 00:10:24,835 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 158 00:10:34,511 --> 00:10:35,512 Habari. 159 00:10:35,596 --> 00:10:36,764 Njoo nami kwa sekunde. 160 00:10:36,847 --> 00:10:37,931 Ninyi wawili mnaenda bila mimi. 161 00:10:38,974 --> 00:10:39,975 Njia hii. 162 00:10:49,151 --> 00:10:53,072 [katika Kikorea] SASA Foundation ni zaidi ililenga kazi ya kibinadamu barani Afrika, 163 00:10:53,155 --> 00:10:55,199 ambapo tunatoa misaada kwa wahanga wa vita. 164 00:10:55,282 --> 00:10:58,077 Na bila shaka, tunatafuta watu ambao wanaweza kusaidia kufadhili kazi yetu 165 00:10:58,452 --> 00:10:59,953 -na waombe kitini. [kicheko] 166 00:11:01,246 --> 00:11:02,414 [kwa Kiingereza] Kuomba pesa. 167 00:11:02,498 --> 00:11:04,124 [Muhammad anacheka] 168 00:11:05,834 --> 00:11:07,461 [katika Kikorea] Niko hapa kulipa. 169 00:11:08,170 --> 00:11:09,630 Asali. [anacheka] 170 00:11:11,507 --> 00:11:12,508 Huyu ni mume wangu. 171 00:11:13,092 --> 00:11:14,134 [kwa Kiingereza] Mume wangu, Kim. 172 00:11:14,760 --> 00:11:17,179 [kwa Kikorea] Bi Park, mwandishi wa habari, na Mwana Mfalme Muhammad. 173 00:11:17,262 --> 00:11:18,889 -Hujambo. -Hujambo. 174 00:11:19,682 --> 00:11:22,059 [kwa Kiingereza] Unafanyaje? Ni heshima kukuona, Bwana Muhammad. 175 00:11:22,142 --> 00:11:23,644 Habari, Bw. Kim. 176 00:11:24,770 --> 00:11:27,231 [kwa Kikorea] Hongera kwa kufanywa balozi mwema. 177 00:11:27,314 --> 00:11:28,357 [anacheka] 178 00:11:34,154 --> 00:11:35,698 [Jambazi 1 kwa Mandarin] Bwana L anakuja? 179 00:11:35,781 --> 00:11:38,117 [Jambazi 2] Ni nani huyo? -Mwuaji wa kukodiwa. 180 00:11:40,661 --> 00:11:44,707 [Jambazi 1] Polisi wa Korea alikufa miezi michache iliyopita katika eneo letu. 181 00:11:44,790 --> 00:11:46,792 Bw. L alifanya hivyo. 182 00:11:49,962 --> 00:11:52,089 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 183 00:11:56,301 --> 00:11:59,638 Ana tamasha lingine huko Manila leo. 184 00:12:00,139 --> 00:12:02,683 [Jambazi 1] Atafanya hivyo mara tu bosi anapokea pesa. 185 00:12:03,350 --> 00:12:04,351 [Jambazi 2] Wapi Manila? 186 00:12:06,937 --> 00:12:08,939 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 187 00:12:29,835 --> 00:12:31,837 [♪ muziki wenye mashaka unaongezeka] 188 00:13:06,205 --> 00:13:07,247 Hapana. 189 00:13:07,831 --> 00:13:08,832 Bado. 190 00:13:11,585 --> 00:13:13,253 Pesa bado hazijaunganishwa. 191 00:13:14,838 --> 00:13:16,006 [Jambazi anadhihaki] 192 00:13:16,089 --> 00:13:17,591 [Jambazi] Nitasubiri basi. 193 00:13:18,133 --> 00:13:19,426 [kwa Kiingereza] Sawa. 194 00:13:20,177 --> 00:13:21,386 [katika Mandarin] Itakuwa sawa. 195 00:13:30,938 --> 00:13:31,939 Karibu, bwana. 196 00:13:33,565 --> 00:13:35,609 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 197 00:13:42,157 --> 00:13:43,534 Ni kulia kwako. 198 00:13:48,705 --> 00:13:49,706 Hebu tuingie ndani. 199 00:13:51,458 --> 00:13:52,835 [Jambazi] Halo. 200 00:13:53,335 --> 00:13:54,753 Haraka na uondoke hapa. 201 00:13:54,837 --> 00:13:56,713 Oh. Ndiyo, bwana. 202 00:13:57,548 --> 00:13:58,549 [kugonga mlango] 203 00:13:59,007 --> 00:14:00,259 Ingia ndani. 204 00:14:03,095 --> 00:14:04,179 -Oh! [mlango unafungwa] 205 00:14:04,263 --> 00:14:06,390 -Karibu, Mheshimiwa Park. -Hujambo. 206 00:14:07,099 --> 00:14:08,600 [wote wawili wanacheka] 207 00:14:09,309 --> 00:14:10,519 [anaweza kupiga kelele] 208 00:14:11,603 --> 00:14:13,605 -Nilisema toka nje. - Samahani, bwana. 209 00:14:13,689 --> 00:14:15,899 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 210 00:14:15,983 --> 00:14:17,734 Niko hapa na kujifungua kutoka kwa duka la maua. 211 00:14:17,818 --> 00:14:20,028 [Jambazi] Ndivyo hivyo? [Mr. Hifadhi] Ndiyo. 212 00:14:20,112 --> 00:14:22,155 [Assassin] Uwasilishaji wa duka la maua imekamilika. 213 00:14:25,325 --> 00:14:26,660 Je, tuangalie? 214 00:14:30,998 --> 00:14:32,082 [kupumua kwa furaha] [zip bag] 215 00:14:32,165 --> 00:14:33,917 [kwa Kiingereza] Asante, Mheshimiwa Park. 216 00:14:53,729 --> 00:14:55,230 [mpita njia] Bw. Park anafanya nini hapa? 217 00:15:03,822 --> 00:15:05,824 [simu inalia] 218 00:15:12,789 --> 00:15:13,790 [anapumua] 219 00:15:13,874 --> 00:15:14,875 Simu inayoingia Hwain Park Kyungju 220 00:15:18,795 --> 00:15:19,796 Habari, bwana. 221 00:15:19,880 --> 00:15:21,256 [Bw. Park] Natumai umekuwa mzima. 222 00:15:23,675 --> 00:15:26,011 Niko Manila. Tunapaswa kupata. 223 00:15:26,720 --> 00:15:28,388 Nimesikia umekuwa hapa kwa zaidi ya miezi mitatu, 224 00:15:28,472 --> 00:15:29,890 baada ya kile kilichotokea kwa Juhyuk. 225 00:15:32,142 --> 00:15:33,143 [mtazamaji 1 kwa Mandarin] Hey! 226 00:15:33,226 --> 00:15:34,227 {\an8}miezi 3 iliyopita Tondo, Manila 227 00:15:34,311 --> 00:15:36,104 Tuendelee kufanya tuwezavyo! 228 00:15:36,730 --> 00:15:38,440 [mtazamaji 1 akiugua, kunung'unika] 229 00:15:45,030 --> 00:15:46,156 [mtazamaji 2] Hiyo ilikuwa nini? 230 00:15:46,573 --> 00:15:47,699 Je, amekufa? 231 00:15:51,787 --> 00:15:53,372 [kuhema] 232 00:15:53,455 --> 00:15:55,082 [katika Kikorea] Hapana. 233 00:15:56,041 --> 00:15:57,668 [kupiga kelele kwa maumivu] [risasi] 234 00:15:57,751 --> 00:15:59,753 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 235 00:16:00,796 --> 00:16:02,798 [kulalamika] 236 00:16:04,758 --> 00:16:06,593 [vipigo] [miguno] 237 00:16:25,320 --> 00:16:26,446 [kupiga kelele] 238 00:16:29,741 --> 00:16:31,034 [damu inamiminika] 239 00:16:32,160 --> 00:16:34,162 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 240 00:16:34,246 --> 00:16:35,539 Juhyuk! 241 00:16:41,628 --> 00:16:43,130 [kuguna] 242 00:16:45,924 --> 00:16:47,050 Juhyuk! 243 00:16:54,141 --> 00:16:55,434 [vipu vya blade] [anaugulia] 244 00:17:03,358 --> 00:17:05,193 [muuaji katika Mandarin] Utoaji wa duka la maua umekamilika. 245 00:17:07,696 --> 00:17:08,697 [kwa Kikorea] Juhyuk! 246 00:17:09,364 --> 00:17:10,365 Subiri hapo, Juhyuk! 247 00:17:10,782 --> 00:17:11,783 Kaa nami. 248 00:17:12,576 --> 00:17:13,994 -I... - Kaa hapo. 249 00:17:14,745 --> 00:17:15,871 Picha hiyo... 250 00:17:16,705 --> 00:17:17,706 Je! 251 00:17:20,542 --> 00:17:21,626 Kaa hapo. 252 00:17:22,210 --> 00:17:24,337 Usife juu yangu, Juhyuk! 253 00:17:27,841 --> 00:17:28,842 Juhyuk! 254 00:17:29,509 --> 00:17:30,510 Juhyuk! 255 00:17:32,971 --> 00:17:34,347 Juhyuk! 256 00:17:37,100 --> 00:17:39,102 [♪ kucheza muziki wa huzuni] 257 00:17:42,355 --> 00:17:43,523 [Jambazi kwa Mandarin] Wapi Manila? 258 00:17:43,648 --> 00:17:45,484 Wilaya ya ununuzi ya Makati. 259 00:17:46,068 --> 00:17:47,527 Atafanya kazi peke yake. 260 00:17:52,407 --> 00:17:54,409 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 261 00:18:10,717 --> 00:18:11,718 [hushusha pumzi kwa kina] 262 00:18:18,475 --> 00:18:20,811 Unapaswa kuondoka saa moja baadaye, Mkurugenzi Oh. 263 00:18:21,394 --> 00:18:24,648 Q2 na Q3 bado zinafanya ukaguzi wa usalama kwenye ukumbi wa sherehe kesho. 264 00:18:28,026 --> 00:18:30,112 Wengine wa timu wako kwenye uwanja wa ndege kusindikiza Chairwoman Park. 265 00:18:30,195 --> 00:18:31,571 Hatuna mtu wa kukulinda. 266 00:18:31,655 --> 00:18:33,657 Nitakuwa sawa. Ni kazi rahisi tu. 267 00:18:33,740 --> 00:18:34,741 naona. 268 00:18:34,825 --> 00:18:35,951 - [viimba vya lifti] - Ikiwa unasema hivyo. 269 00:18:40,122 --> 00:18:42,124 [♪ kucheza muziki wa kusisimua] 270 00:18:43,041 --> 00:18:44,876 Manila 271 00:18:44,960 --> 00:18:49,589 Wilaya ya ununuzi ya Makati 272 00:18:54,511 --> 00:18:56,513 [♪ kucheza muziki wa kusisimua] 273 00:19:08,859 --> 00:19:10,944 [kwa Kiingereza] Hujambo na karibu. -Hujambo. 274 00:19:11,027 --> 00:19:12,362 - Kwa njia hii, tafadhali. -Ndiyo. 275 00:19:13,488 --> 00:19:15,699 -Hali ya hewa ni nzuri leo, sivyo? -Ni. 276 00:19:22,706 --> 00:19:24,916 [gumzo la usuli] 277 00:19:30,505 --> 00:19:31,590 [mlango wa gari unafunguliwa] 278 00:19:37,762 --> 00:19:39,556 [♪ muziki wa kutisha] 279 00:19:54,946 --> 00:19:56,114 [katika Kifilipino] Hapana, acha! 280 00:19:56,198 --> 00:19:57,657 [Clown] Tafadhali usiwe na wazimu. 281 00:19:59,159 --> 00:20:00,577 [kwa Kiingereza] Oh, mungu wangu! 282 00:20:03,622 --> 00:20:04,623 [anapumua] 283 00:20:04,706 --> 00:20:06,708 [wafanyakazi] Huyu ndiye uliagiza kutoka Korea. 284 00:20:08,501 --> 00:20:10,253 Ni mrembo kwelikweli. 285 00:20:10,337 --> 00:20:12,547 Ni karibu sana kuchangia, sivyo? 286 00:20:13,089 --> 00:20:16,301 Mume wangu atanunua tena kwenye mnada wa hisani. 287 00:20:16,384 --> 00:20:17,677 Nini mume kamili. 288 00:20:18,261 --> 00:20:19,596 Ndiyo, yuko. 289 00:20:20,138 --> 00:20:22,015 [tozo za kengele za kanisa] 290 00:20:23,892 --> 00:20:26,603 [tozo za kengele za kanisa] 291 00:20:33,818 --> 00:20:36,112 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 292 00:20:40,742 --> 00:20:42,035 [majogoo bunduki] 293 00:20:44,079 --> 00:20:46,331 [mtazamaji] Samantha! Alisahau koti lake. 294 00:20:47,040 --> 00:20:49,918 [mazungumzo ya mbali] 295 00:20:53,672 --> 00:20:55,423 [kuza kwa risasi, mibofyo] 296 00:20:55,507 --> 00:20:57,509 [♪ kucheza muziki wa kutatanisha] 297 00:20:59,886 --> 00:21:02,681 [umati unapiga kelele] 298 00:21:10,647 --> 00:21:12,983 [milio ya bunduki] 299 00:21:25,412 --> 00:21:28,290 [umati unapiga kelele] 300 00:21:30,875 --> 00:21:32,502 [kulia] 301 00:21:34,421 --> 00:21:36,423 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 302 00:21:41,761 --> 00:21:44,180 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 303 00:21:46,975 --> 00:21:50,395 [milio ya bunduki] 304 00:21:54,566 --> 00:21:55,734 [makelele ya watu] 305 00:21:59,195 --> 00:22:00,363 [mpita njia kwa Kikorea] Bi. Oh Wansoo. 306 00:22:12,375 --> 00:22:13,376 [Wansoo akipiga kelele] 307 00:22:15,420 --> 00:22:17,505 Ninapokupa ishara, kimbilia kwenye gari la nyuma. 308 00:22:17,589 --> 00:22:18,882 Umeelewa hilo? 309 00:22:24,888 --> 00:22:26,639 -Sasa! [milio ya risasi] 310 00:22:27,974 --> 00:22:30,435 [milio ya bunduki] 311 00:22:40,695 --> 00:22:42,030 [mlipuko] 312 00:22:42,113 --> 00:22:44,115 [♪ kucheza muziki wa kusisimua] 313 00:23:03,718 --> 00:23:05,720 [Tairi kulia] 314 00:23:07,389 --> 00:23:08,473 [kutetemeka] 315 00:23:09,015 --> 00:23:10,016 Kaa chini. 316 00:23:12,394 --> 00:23:15,146 [honi za gari zikipiga honi] 317 00:23:17,107 --> 00:23:19,109 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 318 00:23:25,073 --> 00:23:27,075 [♪ kucheza muziki wa utulivu] 319 00:23:36,459 --> 00:23:39,462 [Wansoo akipumua kwa woga] 320 00:23:46,928 --> 00:23:48,721 Tumefanikiwa. Unapaswa kuwa sawa sasa. 321 00:23:48,805 --> 00:23:51,391 [kupumua sana] 322 00:23:52,809 --> 00:23:54,144 Je, umeumia? 323 00:23:56,813 --> 00:23:57,814 Wewe ni nani? 324 00:23:58,440 --> 00:24:00,775 [kupiga] [Miguno ya Wansoo] 325 00:24:00,859 --> 00:24:03,403 [kuhema] 326 00:24:06,030 --> 00:24:07,949 Nitatafuta sehemu salama tuegeshe. 327 00:24:27,051 --> 00:24:28,219 [Wansoo] Nilikuuliza wewe ni nani. 328 00:24:33,475 --> 00:24:34,893 Nini kilitokea kwa wafanyakazi wangu wa usalama? 329 00:24:40,398 --> 00:24:41,649 Mimi ni mpita njia tu. 330 00:24:41,733 --> 00:24:43,193 Unazungumzia nini? 331 00:24:43,276 --> 00:24:44,736 Mimi si mmoja wao. 332 00:24:45,320 --> 00:24:46,821 Kweli nilikuwa napita tu. 333 00:24:46,905 --> 00:24:47,947 Unaweza kuacha kuwa na wasiwasi sasa. 334 00:24:49,866 --> 00:24:50,992 [mlango wa gari unafunguliwa] 335 00:25:00,293 --> 00:25:01,753 Fuatilia eneo la gari hilo 336 00:25:01,836 --> 00:25:04,923 na piga simu ubalozi kuomba msaada wa polisi wa eneo hilo. 337 00:25:11,137 --> 00:25:13,473 [kuhema] 338 00:25:37,705 --> 00:25:39,916 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 339 00:25:55,932 --> 00:25:58,184 Hatutarudi nyuma mjini mara moja. 340 00:25:58,268 --> 00:25:59,686 Kwa nini ni hivyo? 341 00:26:00,311 --> 00:26:03,189 Niliondoa tracker ya GPS kumpoteza mtu yeyote ambaye anaweza kuwa anatupa mkia. 342 00:26:03,773 --> 00:26:06,150 Kisha tufanye nini sasa? 343 00:26:06,234 --> 00:26:07,443 Kwanza, tunapaswa kutoka hapa. 344 00:26:07,527 --> 00:26:08,528 wapi kwenda? 345 00:26:11,864 --> 00:26:13,866 Mahali ninapokaa ni karibu. 346 00:26:18,663 --> 00:26:20,456 Je! una simu na wewe? 347 00:26:25,545 --> 00:26:27,171 Nipigie polisi. 348 00:26:29,424 --> 00:26:30,425 [anapumua] 349 00:26:30,508 --> 00:26:31,884 Huenda hilo lisiwe wazo zuri. 350 00:26:32,510 --> 00:26:35,096 Kunaweza kuwa na watu polisi ambao wako kwenye orodha ya malipo. 351 00:26:36,055 --> 00:26:37,181 Tunapaswa kwenda. 352 00:26:37,265 --> 00:26:39,684 Kuna uwezekano wamefuatilia eneo letu la sasa. 353 00:26:43,146 --> 00:26:44,439 Twende basi. 354 00:26:47,942 --> 00:26:49,944 [♪ kucheza muziki wa kusisimua] 355 00:27:24,646 --> 00:27:26,189 [♪ muziki unasimama] 356 00:27:33,571 --> 00:27:35,448 Iko kwenye ghorofa ya pili. Hebu tuingie ndani. 357 00:27:42,246 --> 00:27:43,289 Subiri. 358 00:27:44,499 --> 00:27:46,042 [Wansoo] Unavuja damu nyingi. 359 00:27:46,125 --> 00:27:47,794 Je, si lazima umwone daktari kwanza? 360 00:27:48,711 --> 00:27:50,546 Nitakuwa sawa. Twende zetu. 361 00:27:51,547 --> 00:27:53,549 [♪ kucheza muziki laini] 362 00:28:14,404 --> 00:28:16,614 [funguo jangling] 363 00:28:19,742 --> 00:28:20,952 [mibofyo ya kufunga] 364 00:28:35,425 --> 00:28:37,176 Usijali. Ni salama hapa. 365 00:28:49,439 --> 00:28:50,523 [anapumua] 366 00:28:51,524 --> 00:28:53,609 Je, ni mtu gani anayetaka ufe? 367 00:28:57,613 --> 00:28:59,699 Ninapaswa kwenda. Asante kwa kuniokoa. 368 00:29:00,575 --> 00:29:01,576 Bado ni hatari. 369 00:29:01,659 --> 00:29:03,870 Sijui wewe ni nani. Ondoka nje ya njia yangu. 370 00:29:05,538 --> 00:29:06,539 Tulia. 371 00:29:06,622 --> 00:29:08,291 Ninaahidi kuwa utakuwa salama hapa. 372 00:29:09,041 --> 00:29:11,043 [anapumua kwa woga] 373 00:29:12,003 --> 00:29:13,796 Nitakupeleka kwa ubalozi. 374 00:29:13,880 --> 00:29:16,924 Mpigie mtu yeyote unayeweza kumwamini na uwaombe wakuchukue kutoka hapo. 375 00:29:17,925 --> 00:29:21,220 Lakini usiwaambie eneo lako halisi endapo tu. 376 00:29:21,304 --> 00:29:23,556 Waambie tu utafika katika ubalozi ndani ya dakika 15. 377 00:29:24,307 --> 00:29:25,308 Hapa. 378 00:29:36,152 --> 00:29:37,403 [mpita njia anaugua kwa sauti ndogo] 379 00:29:44,744 --> 00:29:46,412 [hupumua kwa nguvu] 380 00:29:50,124 --> 00:29:53,127 [kuhema] 381 00:29:58,758 --> 00:29:59,842 [anaugulia] 382 00:30:07,975 --> 00:30:09,977 [kupumua kwa kasi] 383 00:30:13,773 --> 00:30:14,982 [anaugulia] 384 00:30:31,874 --> 00:30:33,209 [mlango unafunguliwa] 385 00:30:43,761 --> 00:30:44,804 [zipu inafungua] 386 00:31:17,086 --> 00:31:18,379 - Unahitaji daktari ... - Vipi kuhusu simu? 387 00:31:19,046 --> 00:31:20,047 Je, umewapigia simu bado? 388 00:31:21,299 --> 00:31:22,300 [anapumua] 389 00:31:22,842 --> 00:31:25,177 Sina nambari ya mtu yeyote iliyokariri. 390 00:31:26,679 --> 00:31:28,723 Sijui nambari ya mtu yeyote kwa moyo. 391 00:31:29,724 --> 00:31:32,602 Hiyo ni sawa. Nitakupeleka tu ubalozini basi. 392 00:31:33,102 --> 00:31:34,687 [anapumua] Subiri. 393 00:31:37,189 --> 00:31:38,524 Je, unanifahamu? 394 00:31:41,152 --> 00:31:43,738 Sidhani kama kuna Mkorea hata mmoja ambaye hajui wewe ni nani. 395 00:31:43,821 --> 00:31:45,197 Ulikuwa mtaalamu maarufu wa gofu. 396 00:31:45,823 --> 00:31:47,199 Je, unaishi Manila? 397 00:31:47,283 --> 00:31:48,409 Hapana, siishi hapa. 398 00:31:54,206 --> 00:31:56,334 [maji ya bomba yanatiririka] 399 00:32:02,548 --> 00:32:04,300 Unapaswa kuosha uso wako. 400 00:32:09,680 --> 00:32:11,140 [kupiga kelele] 401 00:32:11,223 --> 00:32:14,518 [♪ kucheza muziki laini] 402 00:33:05,194 --> 00:33:06,195 Twende zetu. 403 00:33:11,701 --> 00:33:12,785 [mlango unafunguliwa] 404 00:33:13,995 --> 00:33:15,246 Manila 405 00:33:15,329 --> 00:33:17,915 Ubalozi wa Jamhuri ya Korea 406 00:33:22,128 --> 00:33:24,463 [anapumua] Mkurugenzi Oh. 407 00:33:30,928 --> 00:33:32,096 sijaumia. 408 00:33:32,638 --> 00:33:34,223 Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 409 00:33:34,306 --> 00:33:36,517 Balozi atakuwa hapa muda si mrefu. 410 00:33:36,600 --> 00:33:37,601 Na shahidi? 411 00:33:37,685 --> 00:33:39,520 [mlinzi] yuko kwenye chumba kingine, kuandika taarifa yake. 412 00:33:40,062 --> 00:33:41,981 -Hebu tumpeleke hospitali kwanza. [Mr. Park] Ndiyo, bwana. 413 00:33:42,481 --> 00:33:43,858 -Mtuze kadri unavyoona inafaa, Mheshimiwa Park. - Ndiyo, bwana. 414 00:33:43,941 --> 00:33:44,942 Tunapaswa kwenda. 415 00:33:47,111 --> 00:33:48,112 Je, unaweza kutembea? 416 00:33:49,196 --> 00:33:50,197 Njia hii. 417 00:33:50,281 --> 00:33:52,742 [Yongkook] Unayo damu nyingi juu yako. 418 00:34:04,420 --> 00:34:06,589 [anapumua] Acha sherehe ya kesho. 419 00:34:07,089 --> 00:34:09,842 Nimesikia umepokea tishio kutoka kwa ISIS siku chache zilizopita. 420 00:34:10,342 --> 00:34:13,679 Unawezaje kufikiria kuja hapa wakati ni hatari sana? 421 00:34:15,014 --> 00:34:16,182 Ngoja nifumbe macho. 422 00:34:20,728 --> 00:34:21,729 [anapumua] 423 00:34:24,982 --> 00:34:26,317 [kugonga mlango] 424 00:34:28,527 --> 00:34:29,779 Asante kwa bidii yako. 425 00:34:29,862 --> 00:34:32,615 Mimi ndiye mkuu wa usalama katika jukumu la kumlinda Mkurugenzi Oh. 426 00:34:32,698 --> 00:34:33,741 Habari. 427 00:34:36,869 --> 00:34:38,662 Naomba kukuuliza shahidi yuko wapi? 428 00:34:38,746 --> 00:34:40,706 Aliondoka muda mfupi uliopita akisema yuko busy. 429 00:34:40,790 --> 00:34:42,041 naona. 430 00:34:43,375 --> 00:34:44,919 [Bw. Park] Hiyo lazima iwe kauli yake. 431 00:34:45,002 --> 00:34:46,128 Naweza kuitazama? 432 00:34:46,712 --> 00:34:47,713 Bila shaka. 433 00:34:52,051 --> 00:34:53,344 DYS, Seo Doyoon 434 00:34:55,971 --> 00:34:57,014 "Seo Doyoon"? 435 00:34:57,598 --> 00:34:59,892 [kicheko] -Ndiyo. Alikuwa Mkorea. 436 00:34:59,975 --> 00:35:02,353 Aliondoka mara baada ya kumaliza kuandika taarifa. 437 00:35:04,021 --> 00:35:05,231 Habari, Doyoon. Ni mimi. 438 00:35:06,107 --> 00:35:08,442 Umeandika taarifa hiyo kwenye ubalozi, sivyo? 439 00:35:08,984 --> 00:35:10,111 [Doyoon] Ndiyo, bwana. 440 00:35:10,194 --> 00:35:11,570 [kwa Kiingereza] Okay. 441 00:35:11,654 --> 00:35:13,322 [kwa Kikorea] Wacha tuhifadhi maelezo kwa tunapokutana. 442 00:35:13,405 --> 00:35:14,990 Bado tunaendelea kwa usiku wa leo, sivyo? 443 00:35:15,074 --> 00:35:16,450 Kwa nini tukutane mapema kidogo? 444 00:35:16,534 --> 00:35:17,868 Uko wapi sasa? 445 00:35:20,579 --> 00:35:21,580 [Bw. Park] Habari, Doyoon. 446 00:35:22,289 --> 00:35:24,125 [Bw. Hifadhi akicheka] 447 00:35:24,792 --> 00:35:27,002 Ni muda mrefu sana tangu nilipokuona mara ya mwisho. 448 00:35:27,586 --> 00:35:29,171 -Natumai umekuwa mzima. -Bila shaka. 449 00:35:29,255 --> 00:35:31,966 Lakini unafanya nini hapa Manila? 450 00:35:32,049 --> 00:35:33,634 Ninapata tu kwa kufanya kazi zisizo za kawaida. 451 00:35:33,717 --> 00:35:35,845 -Kwa nini hatuketi? - Kweli, wacha tufanye hivyo. 452 00:35:35,928 --> 00:35:36,971 [Bw. Hifadhi anacheka] 453 00:35:40,182 --> 00:35:42,351 [pembe zinapiga honi kwa mbali] 454 00:35:51,485 --> 00:35:53,487 [♪ kucheza muziki wa utulivu] 455 00:36:19,972 --> 00:36:20,973 [kugonga mlango] 456 00:36:30,316 --> 00:36:32,526 [simu inalia] 457 00:36:33,611 --> 00:36:34,612 Ni Mama. 458 00:36:38,866 --> 00:36:39,867 Ndiyo, bibie. 459 00:36:40,451 --> 00:36:43,078 Nimetoka kuoga na alikuwa anaenda kukuona. 460 00:36:47,166 --> 00:36:49,752 -Ulisema nini? -Nilikuambia tayari sitafanya. 461 00:36:49,835 --> 00:36:51,670 [anapumua kwa kina] 462 00:36:53,005 --> 00:36:54,173 Kisha mwambie mumeo afanye hivyo. 463 00:36:54,673 --> 00:36:57,134 Sherehe hiyo ilisitishwa kwa sababu ya shambulio hilo la kigaidi, 464 00:36:57,218 --> 00:37:00,179 kwa hivyo hii ndiyo ndogo tunayoweza kufanya tupate China watusaidie. 465 00:37:00,262 --> 00:37:01,639 Unaweza kumwambia mwenyewe. 466 00:37:02,598 --> 00:37:04,016 Mwambie mwenyewe? 467 00:37:04,558 --> 00:37:05,601 [vifuniko vya glasi] 468 00:37:05,684 --> 00:37:09,188 Je, unajaribu kuniagiza sasa hivi? 469 00:37:09,271 --> 00:37:10,773 Ninakataa kuchukua sehemu yoyote katika hili. 470 00:37:10,856 --> 00:37:12,650 [anapumua] Je, ndivyo hivyo? 471 00:37:13,359 --> 00:37:16,779 Kwa hivyo hutaki kupata mikono yako ya thamani kidogo chafu. 472 00:37:17,446 --> 00:37:20,115 Sitakatisha sherehe. 473 00:37:20,199 --> 00:37:22,660 -Nitawaandalia kitu kingine. -Halo! 474 00:37:23,619 --> 00:37:26,163 Nimekuambia mara nyingi pesa hizo ndio njia bora ya kufanya mambo! 475 00:37:26,247 --> 00:37:28,207 Mimi mwenyewe nakataa kuwahonga. 476 00:37:30,668 --> 00:37:32,294 Unajaribu kumdanganya nani? 477 00:37:33,045 --> 00:37:35,172 Je! nipate kaka yako huko Seoul kufanya hivyo badala yake basi? 478 00:37:35,756 --> 00:37:38,592 Sijali nani ndugu yangu alitoa rushwa na lini. 479 00:37:38,676 --> 00:37:39,885 Sijui chochote kuhusu hilo. 480 00:37:40,803 --> 00:37:42,346 Hujui, sivyo? 481 00:37:42,930 --> 00:37:45,182 Je, unafikiri wewe ni kuwa kuhojiwa na upande wa mashtaka? 482 00:37:45,266 --> 00:37:46,684 Inaweza kurudi nyuma juu yetu. 483 00:37:46,767 --> 00:37:47,977 Kwa nini wewe... 484 00:37:48,060 --> 00:37:50,229 - Jamani. Habari! [mfuko wa kufungua] 485 00:37:51,689 --> 00:37:52,856 Unafikiri hii ni kiasi gani? 486 00:37:52,940 --> 00:37:55,776 Inawezekanaje pesa nyingi hivi kufanya chochote kibaya zaidi? 487 00:37:55,859 --> 00:37:58,404 [bili zinagongana] -Nitahudhuria sherehe kesho. 488 00:37:58,487 --> 00:38:01,365 Inaweza kuwa bora kwako kutohudhuria kama utaendelea na hili. 489 00:38:03,617 --> 00:38:04,910 [Mwenyekiti Park] Halo! 490 00:38:06,078 --> 00:38:08,080 Fanya tu kama unavyoambiwa! 491 00:38:11,000 --> 00:38:12,167 [Wansoo] Ni chama changu. 492 00:38:12,251 --> 00:38:13,836 Tafadhali usinitie aibu. 493 00:38:13,919 --> 00:38:15,421 Na usije kwenye sherehe. 494 00:38:16,005 --> 00:38:19,091 Ukifanya hivyo, nitakataa kufanya biashara yoyote na China katika siku zijazo. 495 00:38:22,386 --> 00:38:23,387 Habari! 496 00:38:23,929 --> 00:38:25,139 Ninapaswa... 497 00:38:26,140 --> 00:38:27,391 [Chaiwoman Park anashangaa] - Je! kuna kitu kilitokea? 498 00:38:30,936 --> 00:38:32,271 Yule mpuuzi! 499 00:38:32,354 --> 00:38:33,522 [mlango unafungwa] 500 00:38:33,605 --> 00:38:35,524 [kupumua sana] 501 00:38:39,570 --> 00:38:41,572 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 502 00:38:45,034 --> 00:38:46,243 [vifuniko vya glasi] 503 00:38:48,537 --> 00:38:49,705 nakutaka wewe 504 00:38:51,332 --> 00:38:52,875 kumuua. 505 00:38:57,796 --> 00:38:59,298 [mtumishi] Je, ungependa glasi nyingine? 506 00:39:01,717 --> 00:39:03,344 [kupunguza divai] 507 00:39:05,471 --> 00:39:07,681 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 508 00:39:27,409 --> 00:39:29,078 [daktari] Je, kila kitu kiko tayari? [muuguzi] Ndiyo, Daktari. 509 00:39:29,995 --> 00:39:32,456 [daktari] Tutathibitisha utambulisho wako kabla ya kuagiza anesthetic. 510 00:39:32,539 --> 00:39:35,209 Tafadhali tuambie jina lako na tarehe yako ya kuzaliwa. 511 00:39:35,292 --> 00:39:38,712 [Juhyuk] Shin Juhyuk. Mei 21, 1985. 512 00:39:39,296 --> 00:39:42,383 [Doyoon] Seo Doyoon. Septemba 4, 1985. 513 00:39:43,008 --> 00:39:44,593 Itaumiza, sawa? 514 00:39:46,095 --> 00:39:47,137 [anacheka] 515 00:39:48,597 --> 00:39:50,432 Asante kwa kunipa figo yako. 516 00:39:51,892 --> 00:39:53,352 [daktari] Kuanza ganzi. 517 00:40:01,402 --> 00:40:02,736 Kuanza anesthesia. 518 00:40:04,571 --> 00:40:06,657 [Juhyuk] Singejali kukupa chochote changu. 519 00:40:07,658 --> 00:40:09,618 Itumie vizuri, sawa? 520 00:40:10,702 --> 00:40:13,872 Sawa. Ninaweza kukuahidi jambo hili moja. 521 00:40:13,956 --> 00:40:15,874 Ukiwahi kuishia 522 00:40:16,333 --> 00:40:17,626 kuanguka katika hatari, 523 00:40:18,293 --> 00:40:20,129 Nitaweka maisha yangu kwenye mstari wa kukulinda 524 00:40:20,212 --> 00:40:22,923 - kwa kuwa mimi ni bora zaidi katika vita. [Juhyuk anavuta pumzi kwa kina] 525 00:40:23,006 --> 00:40:25,259 Naanza kufikiria kwamba upo serious sasa hivi. 526 00:40:25,342 --> 00:40:26,885 -Namaanisha kweli. [snickers] 527 00:40:27,719 --> 00:40:29,430 Twende tukanywe kinywaji. 528 00:40:29,513 --> 00:40:32,474 [Doyoon] Upuuzi. Ni mwezi mmoja tu umepita tangu upasuaji wetu. 529 00:40:32,558 --> 00:40:34,309 [Juhyuk] Ni mwezi mzima tayari. 530 00:40:34,393 --> 00:40:36,061 Usiwe mpuuzi namna hiyo. 531 00:40:36,145 --> 00:40:39,022 [Bw. Park] Unapaswa kurudi Seoul na kunisaidia. 532 00:40:41,108 --> 00:40:43,444 Mkurugenzi Oh angeweza kufa kama si wewe leo. 533 00:40:43,527 --> 00:40:45,988 Kufikiria tu juu yake hutuma mitetemo kwenye uti wa mgongo wangu. 534 00:40:46,071 --> 00:40:47,197 [Bw. Hifadhi anacheka] 535 00:40:47,781 --> 00:40:50,742 Tunapaswa kufanya kazi pamoja kwenye duka la maua ... 536 00:40:52,744 --> 00:40:54,621 Sawa. Kampuni ninayofanyia kazi. 537 00:40:54,705 --> 00:40:58,750 "Duka la maua" ndilo tunaloita Hwain Group kwa sababu za usiri. 538 00:41:00,961 --> 00:41:02,713 [muuaji katika Mandarin] Utoaji wa duka la maua umekamilika. 539 00:41:03,964 --> 00:41:06,383 [katika Kikorea] Hebu tufanye kazi pamoja tena kama siku za zamani, Doyoon. 540 00:41:06,633 --> 00:41:08,552 Asante kwa ofa, 541 00:41:09,553 --> 00:41:11,388 lakini nitarudi kwako baada ya kuwaza. 542 00:41:11,472 --> 00:41:12,473 Sawa. 543 00:41:12,556 --> 00:41:15,392 Chukua wakati wako, lakini nipigie mara tu unapofanya uamuzi. 544 00:41:18,479 --> 00:41:20,481 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 545 00:41:34,244 --> 00:41:35,579 Kupiga simu Hwain Park Kyungju 546 00:41:40,125 --> 00:41:42,252 Bwana. Ni mimi, Seo Doyoon. 547 00:42:12,658 --> 00:42:14,117 Nimefanikiwa kusimamisha vyombo vya habari. 548 00:42:17,162 --> 00:42:20,040 Je, Chairwoman Park alikupa huo mfuko umejaa pesa? 549 00:42:20,123 --> 00:42:23,502 nilifanya. Aliniambia nimpe kwa balozi wa China. 550 00:42:23,585 --> 00:42:24,795 Unajua huwezi kufanya hivyo. 551 00:42:25,379 --> 00:42:26,547 Ni biashara tu. 552 00:42:26,630 --> 00:42:28,298 - Ni chama changu. [Yongkook anapumua] 553 00:42:28,882 --> 00:42:30,634 Kisha unapaswa kuiondoa naye. 554 00:42:31,885 --> 00:42:34,388 Usisahau kwamba nilikuambia usifanye. 555 00:42:37,558 --> 00:42:38,559 [anapumua] 556 00:42:50,862 --> 00:42:52,364 Hii ni kwa ajili ya mkutano na waandishi wa habari leo. 557 00:42:55,867 --> 00:42:59,121 Je, umejumuisha barua pepe na video tulipokea kutoka kwa ISIS kama nilivyoagiza? 558 00:42:59,746 --> 00:43:00,831 Ndiyo, bibie. 559 00:43:00,914 --> 00:43:02,457 -Endelea. - Ndio, bibi. 560 00:43:03,208 --> 00:43:05,669 Mkutano na waandishi wa habari? Je, una wazimu? 561 00:43:06,378 --> 00:43:09,298 Una mpango wa kuwaambia ulimwengu wote kwamba ISIS wametishia kukuua? 562 00:43:09,381 --> 00:43:10,465 Utawachokoza tu. 563 00:43:10,549 --> 00:43:11,967 Nitawatahadharisha waandishi wa habari. 564 00:43:12,050 --> 00:43:14,845 Msingi ni muhimu zaidi kwako kuliko maisha yako mwenyewe? 565 00:43:14,928 --> 00:43:16,305 Kama ulivyosema, 566 00:43:16,388 --> 00:43:19,766 hii ni nafasi ya kufahamisha kila mtu kiasi gani kazi yangu ina maana kwangu. 567 00:43:21,935 --> 00:43:23,937 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 568 00:43:24,521 --> 00:43:25,606 [kwa Kiingereza] Tafadhali rudi nyuma. 569 00:43:25,689 --> 00:43:26,940 Halo, rudi, tafadhali. 570 00:43:27,482 --> 00:43:29,109 [mwandishi 1 kwa Kikorea] Je, ni kweli kwamba ulidanganywa? 571 00:43:29,192 --> 00:43:30,944 - Tafadhali angalia hivi. [vibofya vifunga vya kamera] 572 00:43:36,074 --> 00:43:38,702 Ilihusiana na shambulio la jana kwa tishio la ugaidi ulilopokea? 573 00:43:39,161 --> 00:43:41,913 Je, ni kweli kwamba umepokea vitisho vya kifo kutoka kwa ISIS? 574 00:43:41,997 --> 00:43:43,540 [kwa Kiingereza] Je, ni idadi gani iliyoripotiwa ya majeruhi? 575 00:43:43,624 --> 00:43:45,208 [ripota 2] Je, una yoyote maalum habari za mtuhumiwa? 576 00:43:45,292 --> 00:43:47,294 Je, ni kweli kwamba umepokea barua pepe ya tahadhari 577 00:43:47,377 --> 00:43:49,004 kabla ya shambulio la kigaidi kutokea? 578 00:43:49,087 --> 00:43:51,506 [kwa Kikorea] Kimya, tafadhali. Sasa tutaanza mkutano na waandishi wa habari. 579 00:43:52,591 --> 00:43:54,801 Hello, kila mtu. Mimi ni Oh Wansoo. 580 00:43:57,888 --> 00:44:01,350 Kwanza, ningependa kufahamisha kila mtu kwamba niko salama na sijadhurika. 581 00:44:02,392 --> 00:44:04,728 Nianze kwa kukuambia unachotaka kujua zaidi. 582 00:44:05,479 --> 00:44:07,773 Kwa sababu ya hotuba yangu ya hivi majuzi kumuunga mkono Bi. Balaki, 583 00:44:07,856 --> 00:44:09,858 ambaye ni sehemu ya makabila madogo nchini Iraq, 584 00:44:09,941 --> 00:44:12,903 na kuitaka Mahakama ya Dunia kwamba haki lazima ipatikane, 585 00:44:13,528 --> 00:44:14,529 ni kweli 586 00:44:15,864 --> 00:44:18,241 kwamba ISIS wamenitisha pamoja na vitendo vya ugaidi. 587 00:44:19,076 --> 00:44:20,452 [ripota 3] Kwa hivyo ni kweli? 588 00:44:20,535 --> 00:44:21,536 Anasema ni kweli. 589 00:44:24,456 --> 00:44:26,458 Lakini mshambuliaji alitoroka 590 00:44:26,541 --> 00:44:29,378 na hakukuwa na ushahidi kupatikana kwenye eneo la tukio. 591 00:44:29,961 --> 00:44:32,464 [Wansoo] Asante, hapakuwa na majeruhi yoyote 592 00:44:32,547 --> 00:44:34,966 hifadhi kwa wafanyakazi wachache wa usalama ambao walijeruhiwa. 593 00:44:35,509 --> 00:44:38,428 {\an8}Uchunguzi bado unaendelea, kwa hivyo siwezi kuingia katika maelezo, 594 00:44:38,512 --> 00:44:39,971 lakini mimi, Oh Wansoo... 595 00:44:40,055 --> 00:44:41,723 - Jamani! [miguso ya udhibiti wa mbali] 596 00:44:42,307 --> 00:44:45,227 Nieleze kwa nini anashikilia mkutano huo na waandishi wa habari. 597 00:44:45,310 --> 00:44:47,813 Anadhani ni nani wa kufanya hivyo? 598 00:44:49,189 --> 00:44:50,649 [Mwenyekiti Park] Mishipa... 599 00:44:51,775 --> 00:44:54,820 Anathubutu vipi kufanya mkutano na waandishi wa habari? 600 00:44:55,404 --> 00:44:56,905 Anadhani yeye ni nani? 601 00:44:56,988 --> 00:44:58,865 "Mimi, Oh Wansoo"? 602 00:44:58,949 --> 00:44:59,950 Jamaa huyo... 603 00:45:01,743 --> 00:45:02,828 Mimi, Oh Wansoo, ninatangaza hivi 604 00:45:03,662 --> 00:45:06,665 kwamba sitaacha kufanya kazi ya kujenga mustakabali mwema kwa wale wanaohitaji 605 00:45:07,833 --> 00:45:10,377 hata kama kuna vitisho vya ugaidi 606 00:45:11,086 --> 00:45:12,295 imefanywa dhidi ya maisha yangu. 607 00:45:12,379 --> 00:45:14,673 [shuti za kamera kubofya] 608 00:45:17,342 --> 00:45:19,845 Uovu haupaswi kuadhibiwa. 609 00:45:21,304 --> 00:45:24,599 {\an8}Nitapigana hadi mwisho. 610 00:45:26,977 --> 00:45:28,979 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 611 00:45:32,691 --> 00:45:35,068 Je, ISIS ilikutuma kuna vitisho tena tangu shambulio hilo? 612 00:45:35,152 --> 00:45:36,945 [kwa Kiingereza] Jinsi kali ni majeraha ya walinzi? 613 00:45:37,028 --> 00:45:39,239 Una mpango gani wa siku zijazo katika mapambano yako dhidi ya ISIS? 614 00:45:39,322 --> 00:45:41,032 [mwandishi wa 4 kwa Kikorea] Je, hii itaathiri vipi Hwain Group? 615 00:45:41,116 --> 00:45:43,493 Tafadhali subiri zamu yako kabla ya kuuliza maswali. 616 00:45:46,496 --> 00:45:47,664 [kwa Kiingereza] Mimi ni Steve Peltz kutoka DNN. 617 00:45:47,748 --> 00:45:50,667 Maoni yako ni yapi unatarajia kulipiza kisasi zaidi kutoka kwa ISIS? 618 00:45:59,676 --> 00:46:00,844 [mgeni] Wansoo. 619 00:46:00,927 --> 00:46:02,429 [mtoto] Shangazi. [Wansoo] Habari, Junhee. 620 00:46:03,472 --> 00:46:04,848 -Ulikula bado? [Junhee] Bado. 621 00:46:04,931 --> 00:46:06,391 [anacheka] 622 00:46:06,475 --> 00:46:09,603 Asante kwa kutualika kwenye sherehe. 623 00:46:10,187 --> 00:46:11,480 Sio kitu, kwa kweli. 624 00:46:11,563 --> 00:46:13,023 [Wansoo] Unapata mrembo zaidi kwa siku. 625 00:46:17,235 --> 00:46:18,278 Unafikiri nini? 626 00:46:18,361 --> 00:46:19,362 Ni mrembo. 627 00:46:23,408 --> 00:46:24,951 Je, unafurahia chakula chako? 628 00:46:25,869 --> 00:46:27,037 Ndiyo, Bibi. 629 00:46:27,370 --> 00:46:28,622 Furahia mlo wako. 630 00:46:28,705 --> 00:46:29,706 [Junhee] Sawa. 631 00:46:30,832 --> 00:46:32,584 [kuteleza kwa maji] 632 00:46:34,211 --> 00:46:35,212 [mtoto] Mama! 633 00:46:36,004 --> 00:46:37,339 Chanhee! 634 00:46:37,422 --> 00:46:39,382 [anacheka] 635 00:46:39,466 --> 00:46:41,676 [♪ kucheza muziki laini] 636 00:46:44,221 --> 00:46:46,598 [mtazamaji] Huu sio wakati kwa wewe kwenda skiing na mtoto wako. 637 00:46:46,681 --> 00:46:49,100 [Chanhee] Usiende, Mama. 638 00:46:49,184 --> 00:46:52,521 Kuja skiing pamoja nami. Nataka kwenda skiing na wewe. 639 00:46:52,896 --> 00:46:54,815 [Wansoo] Usilie, Chanhee. 640 00:46:54,898 --> 00:46:56,274 Nitarudi kabla hujajua. 641 00:46:56,358 --> 00:46:57,692 Utakuwa sawa bila mimi. 642 00:47:07,410 --> 00:47:08,411 [mgeni] Wansoo. 643 00:47:09,287 --> 00:47:10,330 Ndiyo? 644 00:47:12,040 --> 00:47:13,792 Una uhakika uko sawa? 645 00:47:14,167 --> 00:47:18,296 Nilitoka sana jana hata kutambua kilichotokea. 646 00:47:18,380 --> 00:47:19,881 Ungeweza kufa. 647 00:47:19,965 --> 00:47:21,591 Najua. 648 00:47:26,346 --> 00:47:27,430 Utakuwa sawa baadaye? 649 00:47:28,515 --> 00:47:29,599 Niko sawa sasa. 650 00:47:30,725 --> 00:47:32,185 Nimefarijika sana kusikia hivyo. 651 00:47:36,106 --> 00:47:38,525 [♪ kucheza muziki wa kitambo] 652 00:47:42,153 --> 00:47:43,488 [mwenyeji kwa Kiingereza] "Mabibi na mabwana." 653 00:47:43,572 --> 00:47:46,116 “Asante na karibu kwenye sherehe za usiku wa leo." 654 00:47:46,741 --> 00:47:48,702 "Karibu kwenye sherehe za usiku wa leo." 655 00:48:01,548 --> 00:48:03,550 [♪ kucheza muziki mwepesi] 656 00:48:11,474 --> 00:48:12,517 [Bw. Hifadhi katika Kikorea] Makamu Mwenyekiti Kim. 657 00:48:14,102 --> 00:48:17,814 Huyu ndiye Seo Doyoon, ambaye atakuwa kujiunga na timu yetu ya usalama kuanzia leo. 658 00:48:20,525 --> 00:48:21,651 Sema hello. 659 00:48:21,735 --> 00:48:23,737 [♪ kucheza muziki wa kusisimua] 660 00:48:31,745 --> 00:48:32,746 Mimi ni Seo Doyoon. 661 00:48:51,139 --> 00:48:53,141 [♪ muziki wa mandhari ya kufunga] 662 00:49:34,265 --> 00:49:36,267 Ilitafsiriwa na Sony Hong